1
00:00:06,756 --> 00:00:08,591
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

2
00:00:09,884 --> 00:00:11,803
-[يطرق الباب]
-[صوت الرعد]

3
00:00:16,433 --> 00:00:17,267
[جروف] من هو؟

4
00:00:19,269 --> 00:00:21,021
-من هناك؟
-[جي جي] إنه جي جي مايبانك.

5
00:00:24,274 --> 00:00:25,650
هل يمكنني التحدث معك فقط؟

6
00:00:26,943 --> 00:00:27,944
انا بحاجة للتحدث معك.

7
00:00:29,738 --> 00:00:31,114
[هدير الرعد]

8
00:00:35,285 --> 00:00:36,536
[صرير الباب]

9
00:00:37,954 --> 00:00:39,748
أوه، هذا أنت. [ضحكة مكتومة بهدوء]

10
00:00:40,832 --> 00:00:41,666
نعم.

11
00:00:42,917 --> 00:00:44,711
ادخل.. ادخل.. ادخل.

12
00:00:46,546 --> 00:00:48,089
[يسخر] أنظر إليك.

13
00:00:48,923 --> 00:00:51,092
-[يغلق الباب]
-[جروف] يا لها من ليلة، هاه؟

14
00:00:51,593 --> 00:00:53,178
دعنا اه... لنحضر لك منشفة.

15
00:00:53,261 --> 00:00:55,597
[يستنشق جي جي، يزفر]

16
00:00:57,307 --> 00:00:58,391
هل هناك أخبار؟

17
00:00:58,975 --> 00:00:59,809
[JJ] ماذا... ماذا؟

18
00:01:00,393 --> 00:01:03,980
لقد وجدوا التميمة، على ما أعتقد؟
لقد فات الأوان بالنسبة لـ(ويس)، أخشى.

19
00:01:04,064 --> 00:01:06,191
لا، في الواقع لا يتعلق الأمر بذلك. انها...

20
00:01:07,192 --> 00:01:09,319
[تكثف الموسيقى المشوقة]

21
00:01:10,487 --> 00:01:11,905
انها في الواقع عنك.

22
00:01:11,988 --> 00:01:14,032
[هدير الرعد]

23
00:01:14,115 --> 00:01:14,949
أنا؟

24
00:01:15,450 --> 00:01:16,284
[جي جي] نعم.

25
00:01:16,367 --> 00:01:18,078
[شهيق، زفير]

26
00:01:18,161 --> 00:01:19,579
حسنا. أنا فقط...

27
00:01:19,662 --> 00:01:20,997
نعم. أنا سخيف ... أنا ...

28
00:01:21,081 --> 00:01:22,957
حسنًا، لا أعرف
كيف تسأل هذا، حقا، ولكن...

29
00:01:28,171 --> 00:01:29,005
هل أنا أم...

30
00:01:29,089 --> 00:01:31,925
[عزف موسيقى حزينة]

31
00:01:33,051 --> 00:01:34,135
هل أنت والدي؟

32
00:01:34,219 --> 00:01:36,262
[هدير الرعد]

33
00:01:36,346 --> 00:01:37,931
[يسخر] والدك؟

34
00:01:39,349 --> 00:01:40,183
اه...

35
00:01:41,392 --> 00:01:42,602
يا له من شيء أن نسأل.

36
00:01:47,065 --> 00:01:47,899
نعم.

37
00:01:48,900 --> 00:01:50,443
أعتقد أنك على حق. إنه أمر غريب.

38
00:01:52,403 --> 00:01:54,072
ولكن، اه، حسنا.

39
00:01:54,155 --> 00:01:55,657
[يستنشق] أم...

40
00:01:56,741 --> 00:01:58,451
وصلتني هذه الرسالة، وأنا أستطيع...

41
00:01:59,285 --> 00:02:01,955
وكتبها ويس جينريت،
وأنا لم أستطع أن أفهم أي معنى...

42
00:02:02,038 --> 00:02:03,289
ويس كتب لك رسالة؟

43
00:02:05,125 --> 00:02:06,292
واو، إنه حقًا... [يسخر]

44
00:02:06,376 --> 00:02:08,211
هو حقاً لم يكن هناك في النهاية، أليس كذلك؟

45
00:02:09,254 --> 00:02:10,672
[يتردد جروف، يضحك]

46
00:02:10,755 --> 00:02:12,757
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

47
00:02:13,675 --> 00:02:15,885
انظر يا جي جي، يبدو أنك شاب جيد.

48
00:02:16,594 --> 00:02:19,639
سأكون... سأكون محظوظا. [ضحكة مكتومة]

49
00:02:20,598 --> 00:02:21,474
لكن...

50
00:02:22,475 --> 00:02:24,102
أليس لديك أب بالفعل؟

51
00:02:25,645 --> 00:02:26,479
لوقا.

52
00:02:27,147 --> 00:02:28,189
[تمتص الأسنان]

53
00:02:28,982 --> 00:02:30,775
إلا أنه هو الذي أخبرني..

54
00:02:31,651 --> 00:02:33,736
بعد أن وصلتني الرسالة من ويس،

55
00:02:33,820 --> 00:02:35,822
قال لي أنك أعطيتني له

56
00:02:36,781 --> 00:02:38,449
بعد وفاة لاريسا.

57
00:02:38,533 --> 00:02:40,201
قال لك لوك ذلك؟

58
00:02:41,995 --> 00:02:42,954
نادِر.

59
00:02:43,037 --> 00:02:44,539
[هدير الرعد]

60
00:02:45,498 --> 00:02:48,251
اغفر لي، ولكن لديه
نوع من الماضي متقلب، أليس كذلك؟

61
00:02:49,377 --> 00:02:51,880
الهارب، على ما أعتقد. المخدرات؟

62
00:02:52,505 --> 00:02:53,464
[يسخر]

63
00:02:54,299 --> 00:02:55,133
نعم.

64
00:02:56,217 --> 00:02:57,719
لا، أعتقد أنك على حق.

65
00:03:02,015 --> 00:03:04,684
هل يمكنك أن تقول لي فقط
ماذا حدث لذلك الطفل إذن؟

66
00:03:05,935 --> 00:03:07,979
طفلي. [يستنشق]

67
00:03:09,314 --> 00:03:10,148
لقد غرق.

68
00:03:11,566 --> 00:03:13,568
[تستمر الموسيقى المشوقة]

69
00:03:14,152 --> 00:03:15,695
ولم يعثروا على الجثة قط.

70
00:03:18,406 --> 00:03:20,074
تخيل ذلك. [يستنشق]

71
00:03:20,617 --> 00:03:22,410
عدم القدرة على دفن طفلك.

72
00:03:23,369 --> 00:03:25,371
[تكثف الموسيقى المشوقة]

73
00:03:26,748 --> 00:03:28,249
إذا لم تتمكن من العثور عليه،

74
00:03:29,500 --> 00:03:32,086
هل تعتقد أن الطفل
ربما نجا؟

75
00:03:32,170 --> 00:03:33,755
-[صوت الرعد]
-[زفير]

76
00:03:33,838 --> 00:03:35,089
أن هذا الطفل هو أنا؟

77
00:03:36,382 --> 00:03:38,635
[الموسيقى المشوقة تبني، تتلاشى]

78
00:03:40,345 --> 00:03:41,346
[الرجل 1 يتحدث بشكل غير واضح]

79
00:03:41,429 --> 00:03:42,805
[لايتنر] دعنا نذهب! دعنا نذهب!

80
00:03:42,889 --> 00:03:44,641
-[الديوك البندقية]
-لنذهب! يتحرك! يتحرك!

81
00:03:44,724 --> 00:03:46,726
[امرأة] جروف في مكان ما على هذه الجزيرة.

82
00:03:46,809 --> 00:03:48,770
-وقتل عمر.
-[لايتنر] أسرع!

83
00:03:48,853 --> 00:03:50,230
نحن نحافظ على القسم.

84
00:03:50,313 --> 00:03:51,773
-[صوت الرعد]
-[رجل 2] دعنا نذهب!

85
00:03:52,440 --> 00:03:53,942
-[امرأة] أحضره لي!
-[الديوك البندقية]

86
00:03:55,235 --> 00:03:57,820
جي جي، أنا لا أعرف ما قاله لك لوك.

87
00:03:57,904 --> 00:03:58,821
وإذا أنا...

88
00:04:00,281 --> 00:04:03,785
إذا كان لدي شخص مثل لوك كأب،
أعتقد أنني أريد مبادلته أيضًا.

89
00:04:03,868 --> 00:04:04,702
لكن أنا...

90
00:04:05,703 --> 00:04:06,621
انظر يا جي جي.

91
00:04:07,705 --> 00:04:10,500
كلنا نرسم بطاقات معينة في الحياة.

92
00:04:11,251 --> 00:04:13,962
أعني أنني أتمنى ألا يكون الأمر كذلك.
أنا حقا أفعل. لكن...

93
00:04:14,921 --> 00:04:18,466
-[تشغيل الموسيقى الغامضة]
-[الرجال يهمسون بشكل غامض]

94
00:04:23,930 --> 00:04:26,099
-[لايتنر] التقطه! تحقق من هذا المنزل.
-[همهمات]

95
00:04:26,724 --> 00:04:29,686
-[صوت الرعد]
-[الرجال يهمسون بشكل غامض]

96
00:04:31,437 --> 00:04:32,772
[هدير الرعد]

97
00:04:36,526 --> 00:04:37,443
[همهمات البرق]

98
00:04:37,527 --> 00:04:39,487
-[يتردد]
-[صوت بوق الهواء]

99
00:04:42,782 --> 00:04:43,616
أوه لا.

100
00:04:44,117 --> 00:04:45,702
[ج ي] ماذا؟ ماذا كان هذا؟

101
00:04:46,953 --> 00:04:48,496
[هدير الرعد]

102
00:04:48,579 --> 00:04:51,332
-[جروف] هذا تحذير... من ديمب.
-[لايتنر] إنبطح على الأرض!

103
00:04:51,416 --> 00:04:52,750
إنذار لماذا؟

104
00:04:52,834 --> 00:04:54,585
[شخير ديمب ولايتنر]

105
00:04:54,669 --> 00:04:57,422
[تهديد تشغيل الموسيقى]

106
00:04:58,006 --> 00:04:59,632
مشكلة. هيا، اتبعني.

107
00:05:00,508 --> 00:05:01,968
ماذا تقصد بـ "مشكلة"؟

108
00:05:02,760 --> 00:05:03,970
[تكثف الموسيقى التهديدية]

109
00:05:04,053 --> 00:05:05,430
[جي جي] ماذا يحدث؟

110
00:05:06,014 --> 00:05:08,516
-هل يمكنك أن تخبرني ماذا يحدث؟
-ابتعد عن النافذة!

111
00:05:09,892 --> 00:05:11,227
[البرق يهمس بشكل غير واضح]

112
00:05:11,311 --> 00:05:13,187
[هدير الرعد]

113
00:05:13,271 --> 00:05:15,189
أفترض أنك تعرف كيفية استخدام واحدة من هذه؟

114
00:05:16,107 --> 00:05:18,985
ما هذه القطعة من القرف؟
إنه مغلق بالصدأ. لا يمكنك حتى فتحه.

115
00:05:19,068 --> 00:05:20,194
أوه. هنا.

116
00:05:20,278 --> 00:05:23,114
[شهيق، زفير]
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن تعاملت مع واحدة.

117
00:05:23,823 --> 00:05:24,824
[الديوك بندقية]

118
00:05:26,242 --> 00:05:27,076
هل حصلت على الذخيرة؟

119
00:05:29,537 --> 00:05:30,371
جولة واحدة.

120
00:05:32,373 --> 00:05:34,542
[لايتنر] تعال. لوكاس، انتشر!

121
00:05:34,625 --> 00:05:36,002
اذهب للخلف.

122
00:05:37,462 --> 00:05:39,964
حسنًا إذن. خمسة وعشرون ياردة.

123
00:05:40,548 --> 00:05:43,051
- بياض عيونهم. حظ سعيد.
-لا، لا، لا. احتفظ بها.

124
00:05:43,134 --> 00:05:45,845
لا، أنا لا أحتفظ بهذا.
مهما كان هذا، فهذه ليست معركتي.

125
00:05:45,928 --> 00:05:47,180
[همهمات جي جي]

126
00:05:47,680 --> 00:05:48,931
[جروف] إنه الآن. تعال.

127
00:05:49,682 --> 00:05:51,768
-[كسر الزجاج]
-[رجل يصرخ بشكل غير واضح]

128
00:05:51,851 --> 00:05:52,894
[لايتنر] جروف!

129
00:05:52,977 --> 00:05:53,936
تشاندلر جروف!

130
00:05:56,314 --> 00:05:59,108
[الموسيقى المهددة تبني، تتوقف]

131
00:05:59,192 --> 00:06:02,070
[هدير الرعد]

132
00:06:02,153 --> 00:06:03,696
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

133
00:06:07,408 --> 00:06:09,410
[هدير الرعد]

134
00:06:09,494 --> 00:06:11,162
-[كيارا] جي جي!
-[جون بي] جي جي!

135
00:06:11,662 --> 00:06:13,289
[كيارا] يا صاح، أين هو؟

136
00:06:13,373 --> 00:06:15,583
يجب أن نجده قبل أن تفعل الشرطة ذلك.

137
00:06:16,709 --> 00:06:17,710
[صراخ] جي جي!

138
00:06:17,794 --> 00:06:18,961
[صفارات الإنذار نحيب]

139
00:06:19,045 --> 00:06:20,505
مهلا، أنت بخير؟

140
00:06:20,588 --> 00:06:22,131
[محادثة لاسلكية غير واضحة للشرطة]

141
00:06:22,215 --> 00:06:23,049
نعم.

142
00:06:24,008 --> 00:06:25,301
أنا بخير. مجرد ليلة طويلة.

143
00:06:27,929 --> 00:06:28,888
[همهمات الرجل]

144
00:06:29,680 --> 00:06:32,183
-[تهديد تشغيل الموسيقى]
-[الرجال يتحدثون بشكل غير واضح]

145
00:06:32,767 --> 00:06:34,143
-[لايتنر] جروف!
-[الديوك البندقية]

146
00:06:35,728 --> 00:06:36,813
تشاندلر جروف!

147
00:06:36,896 --> 00:06:39,607
[الرجال يتحدثون بشكل غير واضح]

148
00:06:39,690 --> 00:06:41,025
أعلم أنك هنا.

149
00:06:41,734 --> 00:06:42,652
أنت رجل ميت.

150
00:06:43,236 --> 00:06:45,571
[جروف يلهث]

151
00:06:45,655 --> 00:06:47,323
-حسنا، هذا كل شيء. أنا خارج.
-جي جي، لا تفعل!

152
00:06:47,407 --> 00:06:48,533
[بهدوء] ماذا؟ لقد حصلت على قاربي.

153
00:06:48,616 --> 00:06:51,119
سيكون لديهم ذلك مغطى.
لدي مركب شراعي صغير، في الطرف الشمالي.

154
00:06:51,202 --> 00:06:52,703
-تعال. اتبعني.
-[JJ] الطرف الشمالي؟

155
00:06:53,538 --> 00:06:55,415
-[لايتنر] سأجدك!
-[جروف] بهذه الطريقة.

156
00:06:57,208 --> 00:06:58,042
[رجل 1] أين هو؟

157
00:06:59,210 --> 00:07:00,795
-أنا لا أراه.
-[رجل 2] من هنا.

158
00:07:02,839 --> 00:07:03,673
[لايتنر] جروف!

159
00:07:03,756 --> 00:07:04,924
[رجل 3] بهذه الطريقة.

160
00:07:06,217 --> 00:07:07,218
جروف!

161
00:07:09,637 --> 00:07:10,930
[تهدأ الموسيقى المهددة]

162
00:07:11,013 --> 00:07:12,014
هنا. صه!

163
00:07:12,098 --> 00:07:12,932
أسرع!

164
00:07:13,433 --> 00:07:15,852
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

165
00:07:15,935 --> 00:07:17,937
-[جي جي] مركبة رباعية الدفع؟
-[جروف] لا وقت. إنهم قادمون.

166
00:07:18,020 --> 00:07:19,147
هيا هنا.

167
00:07:20,481 --> 00:07:23,025
-ماذا نفعل؟
-صه. ضد الجدار. ضد الجدار.

168
00:07:23,109 --> 00:07:25,361
-نحن نجلس البط، رجل.
-صه.

169
00:07:26,028 --> 00:07:28,030
[الرجال يلهثون]

170
00:07:30,074 --> 00:07:31,534
[لايتينر] تحقق من الجانب الآخر.

171
00:07:33,119 --> 00:07:35,163
-[رجل 2] لا توجد علامة.
-[يفتح الباب]

172
00:07:36,289 --> 00:07:38,374
-[بنطال جروف]
-[الرجل 1 يتحدث بشكل غير واضح]

173
00:07:38,458 --> 00:07:41,294
[يبني الموسيقى المتوترة]

174
00:07:42,462 --> 00:07:44,547
-[لايتنر] من هذا الطريق. تعال!
-[رجل 1] دعنا نعود.

175
00:07:44,630 --> 00:07:46,174
[رجال يتحدثون الفرنسية]

176
00:07:46,257 --> 00:07:48,301
-[لايتنر] تحقق من الأرصفة.
- أسرعي، لنذهب!

177
00:07:49,093 --> 00:07:50,136
[زفير جي جي]

178
00:07:51,179 --> 00:07:52,346
[تنهد جروف]

179
00:07:54,682 --> 00:07:55,683
هل حصلت على المفاتيح؟

180
00:07:55,766 --> 00:07:56,726
في الاشتعال.

181
00:07:57,435 --> 00:08:00,062
[تكثف الموسيقى المتوترة]

182
00:08:02,523 --> 00:08:03,566
ربط حزام الأمان.

183
00:08:03,649 --> 00:08:04,859
[يبدأ محرك ATV]

184
00:08:04,942 --> 00:08:06,652
إنهم هناك! يا!

185
00:08:08,196 --> 00:08:09,489
[يبني الموسيقى المتوترة]

186
00:08:09,572 --> 00:08:11,115
[شخير لوكاس]

187
00:08:11,782 --> 00:08:13,784
[رجل 3] لقد حصلوا على اثنين آخرين
في المرآب. دعنا نذهب!

188
00:08:14,368 --> 00:08:15,203
تعال!

189
00:08:15,286 --> 00:08:16,871
إلى أين نحن ذاهبون؟ إلى أين نحن ذاهبون؟

190
00:08:16,954 --> 00:08:18,998
إلى الأمام مباشرة.
فقط من خلال تلك الأشجار هناك.

191
00:08:21,876 --> 00:08:22,835
[الرجل 3 يتحدث الفرنسية]

192
00:08:22,919 --> 00:08:24,212
[JJ] آه القرف، إنهم علينا.

193
00:08:25,213 --> 00:08:26,714
[رجل 4 يتحدث العربية]

194
00:08:29,467 --> 00:08:31,427
-[جروف] شاهده. على يسارك.
-[همهمات جي جي]

195
00:08:32,595 --> 00:08:34,680
[رجل 3 الشخير]

196
00:08:41,979 --> 00:08:43,397
-[صراخ الإطارات]
-[همهمات لوكاس]

197
00:08:43,481 --> 00:08:44,690
[هتاف جي جي]

198
00:08:44,774 --> 00:08:46,400
[صرخات لوكاس]

199
00:08:46,484 --> 00:08:47,318
[جروف] نعم!

200
00:08:47,401 --> 00:08:48,736
-[هتاف جي جي]
-[يضحك جروف]

201
00:08:50,404 --> 00:08:52,698
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

202
00:08:54,408 --> 00:08:55,243
قيادة جيدة.

203
00:08:56,327 --> 00:08:59,121
[تهدأ الموسيقى الغامضة]

204
00:09:02,291 --> 00:09:04,585
[تسريع محرك ATV]

205
00:09:06,546 --> 00:09:07,421
توقف هنا.

206
00:09:07,505 --> 00:09:08,714
-هذا؟
-نعم.

207
00:09:11,509 --> 00:09:12,760
[ينطفئ محرك ATV]

208
00:09:13,344 --> 00:09:16,055
-[جروف] لقد فقدناهم. تعال.
-[JJ] من هم هؤلاء الرجال؟

209
00:09:16,138 --> 00:09:18,558
[جروف] لا تقلق بشأن ذلك.
دعونا نواصل التحرك.

210
00:09:18,641 --> 00:09:20,101
[زقزقة الحشرات]

211
00:09:20,184 --> 00:09:21,018
[جروف] ها هي.

212
00:09:22,562 --> 00:09:24,438
-[JJ] هذا هو القارب؟
-نعم.

213
00:09:25,022 --> 00:09:27,733
- متى كانت آخر مرة استخدمت فيها هذا؟
-[جروف] لقد مر بعض الوقت.

214
00:09:28,234 --> 00:09:29,318
القطرس؟

215
00:09:30,987 --> 00:09:33,948
هذا هو القارب الذي غرقت عليه لاريسا.

216
00:09:34,031 --> 00:09:36,200
-[تشغيل موسيقى متوترة]
-اعتقدت أنها غرقت.

217
00:09:36,284 --> 00:09:39,537
نعم، هذا قارب لاريسا.
لقد تم انتشاله هناك.

218
00:09:40,329 --> 00:09:41,247
[JJ] "تم استرداده."

219
00:09:41,330 --> 00:09:44,041
- متى كانت آخر مرة تمت فيها الخدمة؟
-[جروف] لا أعرف، جي جي.

220
00:09:44,125 --> 00:09:45,209
أنت لا تعرف.

221
00:09:45,293 --> 00:09:46,127
تمام.

222
00:09:46,836 --> 00:09:47,837
ماذا تعرف؟

223
00:09:47,920 --> 00:09:49,755
[يسخر] يسوع.

224
00:09:55,886 --> 00:09:58,389
تمام. دعونا نرى. نأمل أن يعمل.

225
00:09:58,472 --> 00:09:59,390
قطعة من القرف.

226
00:09:59,473 --> 00:10:01,475
[شخير] هيا.

227
00:10:03,436 --> 00:10:05,146
[تهديد تشغيل الموسيقى]

228
00:10:05,855 --> 00:10:08,774
[رجل يتحدث بشكل غير واضح]

229
00:10:08,858 --> 00:10:09,692
[شهقات البرق]

230
00:10:09,775 --> 00:10:12,320
-[رجال يتحدثون الفرنسية]
-[اختناق المحرك]

231
00:10:13,362 --> 00:10:14,196
[لايتينر] بهذه الطريقة.

232
00:10:15,031 --> 00:10:16,574
[همهمات جي جي] قطعة من...

233
00:10:18,868 --> 00:10:20,453
نعم حسنا. هذا لا يحدث.

234
00:10:20,536 --> 00:10:21,787
[بنطلون جي جي]

235
00:10:23,122 --> 00:10:24,498
[زفير]

236
00:10:26,542 --> 00:10:29,420
[تكثف الموسيقى المتوترة]

237
00:10:29,503 --> 00:10:32,089
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
ماذا...ماذا تفعل؟

238
00:10:32,173 --> 00:10:35,426
المد والجزر قادم. لذلك هذا التيار
سوف يدفعني مباشرة عبر.

239
00:10:35,509 --> 00:10:38,471
[جروف] المد؟ الحالي
في تلك القناة أمر خطير.

240
00:10:38,554 --> 00:10:39,764
لهذا السبب لدينا القارب.

241
00:10:39,847 --> 00:10:42,183
لا أعلم ماذا فعلت بهؤلاء الرجال
لكنهم ليسوا ورائي.

242
00:10:42,266 --> 00:10:44,185
-إنهم بعدك.
-[جروف] جي جي؟

243
00:10:44,268 --> 00:10:47,563
انتظر من فضلك!
هذا هو المكان الذي غرقت فيه الباتروس.

244
00:10:47,647 --> 00:10:50,149
أنا... لا أستطيع... لا أستطيع الذهاب إلى تلك المياه.

245
00:10:51,400 --> 00:10:52,276
أنا آسف.

246
00:10:52,985 --> 00:10:53,986
لكن أستطيع.

247
00:10:55,112 --> 00:10:56,197
جي جي... جي جي، انتظر!

248
00:10:59,784 --> 00:11:02,203
[تستمر الموسيقى المتوترة]

249
00:11:02,286 --> 00:11:04,997
إنهم قادمون!
لا أستطيع... لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك!

250
00:11:06,832 --> 00:11:07,667
جي جي!

251
00:11:08,250 --> 00:11:09,460
جي جي، من فضلك!

252
00:11:09,960 --> 00:11:12,088
[يبني الموسيقى المتوترة]

253
00:11:12,171 --> 00:11:13,589
جي جي، أنا والدك!

254
00:11:14,799 --> 00:11:17,510
-[تهدأ الموسيقى المتوترة]
-[يلهث]

255
00:11:17,593 --> 00:11:20,513
-[تتنفس مرتعشة]
-[عزف موسيقى حزينة]

256
00:11:21,430 --> 00:11:25,559
[جي جي يلهث، شخير]

257
00:11:29,939 --> 00:11:30,773
جي جي.

258
00:11:32,525 --> 00:11:33,359
جي جي.

259
00:11:33,442 --> 00:11:34,735
أنا آسف، جي جي.

260
00:11:34,819 --> 00:11:36,779
لا أعرف لماذا
لم أستطع أن أقول لك. [آهات]

261
00:11:36,862 --> 00:11:40,074
إما أنك تكذب علي الآن،
أو كذبت علي بعد ذلك.

262
00:11:40,157 --> 00:11:41,742
-سهل يا بني. سهل.
-ما هو؟

263
00:11:42,284 --> 00:11:44,203
-[تهديد تشغيل الموسيقى]
-[شخير الرجل]

264
00:11:45,454 --> 00:11:46,288
تشغيل.

265
00:11:47,748 --> 00:11:49,709
-[الرجل 1] لا. لا.
-[يضحك]

266
00:11:49,792 --> 00:11:50,960
[رجل 2] إبقى ثابتاً.

267
00:11:51,043 --> 00:11:52,044
أنت مرة أخرى.

268
00:11:53,379 --> 00:11:55,172
-تمسك به.
-[جي جي يلهث]

269
00:11:56,716 --> 00:11:57,633
[الرجل 3 همهمات]

270
00:11:58,676 --> 00:12:00,636
[تكثف الموسيقى التهديدية]

271
00:12:01,220 --> 00:12:02,471
كيف حالك يا صديقي؟

272
00:12:03,431 --> 00:12:04,932
-أنت تفتقدني؟
-[بنطال جروف]

273
00:12:06,183 --> 00:12:07,893
[يلهث]

274
00:12:07,977 --> 00:12:10,187
-[إنشاءات موسيقية خطيرة]
-[يفتح باب الزنزانة]

275
00:12:11,021 --> 00:12:13,274
-[تتلاشى الموسيقى المهددة]
-[خشخشة المفاتيح]

276
00:12:16,652 --> 00:12:19,113
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

277
00:12:20,281 --> 00:12:25,619
[القاضي] الآن، هناك مسؤوليات
وتوقعاتك للحفاظ على حريتك

278
00:12:25,703 --> 00:12:26,787
حتى المحاكمة.

279
00:12:26,871 --> 00:12:30,708
وخلال مرحلة ما قبل المحاكمة،
أنصحك أن تنأى بنفسك

280
00:12:30,791 --> 00:12:34,211
من هؤلاء الأفراد
الذين ساهموا كثيرا

281
00:12:34,295 --> 00:12:35,379
لمشاكلك.

282
00:12:35,463 --> 00:12:36,756
اللعنة على التوالي.

283
00:12:36,839 --> 00:12:40,760
الآن، حتى محاكمتك، سوف تكون مطلوبة
للإقامة مع والديك.

284
00:12:40,843 --> 00:12:43,971
-نعم.
-[القاضي] أن يرتدي جهاز مراقبة.

285
00:12:44,054 --> 00:12:45,806
ماذا؟ جهاز مراقبة؟

286
00:12:45,890 --> 00:12:48,976
[القاضي] هذه الشروط
لا يقصد بها عقوبة

287
00:12:49,059 --> 00:12:51,353
ولكن كفرصة لك

288
00:12:51,437 --> 00:12:53,856
لإثبات التزامك

289
00:12:54,607 --> 00:12:56,984
لقبول المسؤولية

290
00:12:57,568 --> 00:12:58,736
لأفعالك.

291
00:13:02,865 --> 00:13:04,116
حظا سعيدا أيها الشاب.

292
00:13:04,950 --> 00:13:06,744
[شهيق، زفير]

293
00:13:13,250 --> 00:13:14,168
[كليو] البابا.

294
00:13:14,251 --> 00:13:17,463
البابا، سمعت القاضي.
عدم الاتصال بأصدقائك.

295
00:13:18,047 --> 00:13:18,923
أنت بخير؟

296
00:13:19,548 --> 00:13:20,966
[تتلاشى الموسيقى الحزينة]

297
00:13:21,050 --> 00:13:23,010
نعم، أنا بخير. أنا بخير.

298
00:13:23,093 --> 00:13:25,429
حسنًا؟ تلك ليست مجوهرات
على كاحلك يا بني.

299
00:13:25,513 --> 00:13:27,056
والآن سمعت القاضي.

300
00:13:27,556 --> 00:13:28,599
المضي قدما.

301
00:13:29,517 --> 00:13:30,476
خطوة ساخنة.

302
00:13:31,477 --> 00:13:34,855
[عزف موسيقى حزينة]

303
00:13:36,398 --> 00:13:38,609
كليو، أنت تعلم أننا نحبك.

304
00:13:38,692 --> 00:13:39,819
أنت مثل العائلة.

305
00:13:40,611 --> 00:13:43,322
لكنك سمعت القاضي.
أنت وبوب لا يمكنك التحدث الآن،

306
00:13:43,405 --> 00:13:44,782
وبالتأكيد ليس هنا.

307
00:13:44,865 --> 00:13:46,408
ربما نحتاج جميعًا إلى إعادة التعيين.

308
00:13:47,076 --> 00:13:47,952
إلى متى؟

309
00:13:48,035 --> 00:13:50,830
-[تغريد الطيور]
-حسنا، على الأقل حتى المحاكمة.

310
00:13:52,957 --> 00:13:53,791
دعنا نذهب.

311
00:13:55,501 --> 00:13:56,710
اعتني بنفسك يا عزيزي.

312
00:13:57,545 --> 00:14:00,297
[تبني الموسيقى الحزينة]

313
00:14:00,381 --> 00:14:02,716
[يعمل محرك الشاحنة، يتسارع]

314
00:14:11,767 --> 00:14:13,936
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

315
00:14:14,019 --> 00:14:15,396
[لايتنر] دعنا نذهب، حرك مؤخرتك.

316
00:14:15,479 --> 00:14:17,398
-[رجل] اصعد هناك.
-[لايتنر] لنذهب.

317
00:14:17,481 --> 00:14:18,816
-[همهمات جي جي]
-[رجل] سهل، سهل.

318
00:14:20,526 --> 00:14:21,360
حسنًا.

319
00:14:21,944 --> 00:14:22,945
[الشخير]

320
00:14:24,697 --> 00:14:26,031
[تهديد تشغيل الموسيقى]

321
00:14:26,115 --> 00:14:27,616
-[شخير جروف]
-[يفتح الباب]

322
00:14:28,909 --> 00:14:31,620
-[لايتنر] أدخل مؤخرته إلى هناك.
-[جي جي تأوه]

323
00:14:32,371 --> 00:14:34,665
[شخير جروف]

324
00:14:35,291 --> 00:14:36,292
خذ هذا.

325
00:14:39,044 --> 00:14:39,879
[أقفال الأبواب]

326
00:14:39,962 --> 00:14:42,089
[جي جي يلهث] هيا.

327
00:14:45,801 --> 00:14:46,635
[جروف] لا تهتم.

328
00:14:47,678 --> 00:14:49,597
[تكثف الموسيقى التهديدية]

329
00:14:49,680 --> 00:14:52,141
-[همهمات جي جي]
-[صرير المعدن]

330
00:14:55,644 --> 00:14:56,687
انها عديمة الفائدة.

331
00:14:57,897 --> 00:14:58,898
نحن مقفلون.

332
00:14:59,940 --> 00:15:01,650
[تهدأ الموسيقى المهددة]

333
00:15:01,734 --> 00:15:02,568
حسنا.

334
00:15:03,068 --> 00:15:05,654
هل يمكنك أن تقول لي فقط
ماذا يجري بحق الجحيم؟

335
00:15:06,405 --> 00:15:10,326
أحد هؤلاء الرجال كان يسعى وراء التميمة.
وأنا أعلم ذلك. إذن، من هم؟

336
00:15:12,119 --> 00:15:13,162
المرتزقة.

337
00:15:13,746 --> 00:15:15,247
من شمال أفريقيا.

338
00:15:15,331 --> 00:15:16,749
المرتزقة.

339
00:15:17,625 --> 00:15:20,502
رائع. عظيم.
وماذا يريدون معك بحق الجحيم؟

340
00:15:20,586 --> 00:15:22,504
يعتقدون أنني سرقت منهم.

341
00:15:23,255 --> 00:15:24,757
-وهل فعلت؟
-[يسخر جروف]

342
00:15:26,008 --> 00:15:27,718
-كنت أحاول مساعدتهم.
-[يسخر جي جي]

343
00:15:27,801 --> 00:15:29,428
لقد كان كل شيء... لقد كان سوء فهم.

344
00:15:29,511 --> 00:15:31,180
مرتبطة بوالدتك، في الواقع.

345
00:15:32,181 --> 00:15:35,726
إنها عودة عرضية بطريقة ما
لعائلة جينريت حوالي 300 سنة.

346
00:15:35,809 --> 00:15:37,770
إذا نظرت إلى بلاكستون
والتراث كله..

347
00:15:37,853 --> 00:15:40,981
حسنًا، هل يمكنك التوقف عن الكذب علي؟

348
00:15:41,941 --> 00:15:42,858
تمام؟

349
00:15:43,567 --> 00:15:44,985
أنت تبالغ في طهيه يا رجل.

350
00:15:46,445 --> 00:15:49,490
هل تعلم أنك تفعل شيئا
عندما تكذب؟ أنت تسرع.

351
00:15:50,240 --> 00:15:52,034
-هل أنا؟
-[جي جي] نعم.

352
00:15:52,117 --> 00:15:53,410
هل تعرف كيف أعرف ذلك؟

353
00:15:54,578 --> 00:15:55,913
أفعل نفس الشيء.

354
00:15:56,914 --> 00:15:57,748
هاه.

355
00:15:58,707 --> 00:16:02,002
أعني، كل ما قلته لنا
هذه كذبة. الشبح، اللعنة.

356
00:16:02,086 --> 00:16:03,379
[تنهدات]

357
00:16:04,046 --> 00:16:05,255
لماذا فعلت ذلك؟

358
00:16:06,298 --> 00:16:08,717
لأنك تحاول
لطردنا من الرائحة

359
00:16:10,260 --> 00:16:11,887
ما كنت في الواقع بعد.

360
00:16:14,765 --> 00:16:16,100
أنت وويس على حد سواء.

361
00:16:18,018 --> 00:16:18,852
نعم.

362
00:16:22,147 --> 00:16:25,317
[شهيق، زفير]

363
00:16:28,362 --> 00:16:30,698
لكن ويس قال أنه رأى شبحًا بالفعل.

364
00:16:33,909 --> 00:16:36,078
قليلا...قليلا من المسرح.

365
00:16:37,287 --> 00:16:38,163
عارضة أزياء.

366
00:16:39,164 --> 00:16:42,251
فستان أبيض. تهتز السلاسل،
هذا النوع من الشيء.

367
00:16:43,335 --> 00:16:44,503
ليس سيئا بالنسبة لكوك.

368
00:16:45,087 --> 00:16:47,256
-أوه، شكرا لك.
-[ضحكة مكتومة جي جي]

369
00:16:47,339 --> 00:16:48,924
كنت سأفعل نفس الشيء.

370
00:16:50,009 --> 00:16:51,844
ربما آلة ضباب صغيرة أو شيء من هذا القبيل.

371
00:16:51,927 --> 00:16:54,096
[ضحكة مكتومة] آلة الضباب...

372
00:16:55,389 --> 00:16:57,391
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

373
00:16:58,726 --> 00:16:59,560
[تقطر الماء]

374
00:17:03,522 --> 00:17:05,065
التفاح والأشجار، على ما أعتقد.

375
00:17:07,359 --> 00:17:08,193
يمين.

376
00:17:10,279 --> 00:17:11,447
التفاح والأشجار.

377
00:17:15,617 --> 00:17:16,452
نعم.

378
00:17:16,535 --> 00:17:18,829
[تتلاشى الموسيقى المتوترة]

379
00:17:18,912 --> 00:17:20,622
[ضرب بالمطرقة]

380
00:17:20,706 --> 00:17:22,916
-[جون بي] أوف. هذا المكان في المهملات.
-[كيارا] يسوع.

381
00:17:23,000 --> 00:17:25,294
[جون بي] لقد رحل جي جي منذ فترة طويلة.
يجب أن نخرج من هنا.

382
00:17:25,377 --> 00:17:28,213
[كيارا] وأذهب إلى أين؟ ربما هم كذلك
تم تجريف Poguelandia بالفعل.

383
00:17:28,297 --> 00:17:30,299
[جون بي] هذا يعني أن إطارات جي جيه ممزقة.

384
00:17:30,382 --> 00:17:32,009
[كيارا] هذا محتمل جدًا في الواقع.

385
00:17:33,218 --> 00:17:34,803
يا. أنت بخير؟

386
00:17:34,887 --> 00:17:38,682
نعم. أنا... أنا... أنا... لا بد لي من...
كما تعلمون، سأعود على الفور.

387
00:17:38,766 --> 00:17:40,934
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

388
00:17:46,106 --> 00:17:48,650
[كسر الزجاج]

389
00:17:56,450 --> 00:17:59,578
[قعقعة الأشياء]

390
00:17:59,661 --> 00:18:02,247
[طقطقة أجراس الريح]

391
00:18:02,873 --> 00:18:04,875
[يلهث]

392
00:18:10,005 --> 00:18:11,507
[تنهدات]

393
00:18:14,093 --> 00:18:16,095
[تستمر الموسيقى الغامضة]

394
00:18:17,971 --> 00:18:20,182
[تتنفس بشكل مرتعش]

395
00:18:25,270 --> 00:18:27,648
[طقطقة أجراس الريح]

396
00:18:28,482 --> 00:18:31,443
[شهيق، زفير]

397
00:18:36,865 --> 00:18:37,783
[يستنشق]

398
00:18:38,367 --> 00:18:39,868
يعود والده

399
00:18:40,410 --> 00:18:41,912
والشيء التالي الذي تعرفه،

400
00:18:41,995 --> 00:18:44,581
يبيع المنزل مباشرة من تحته
إلى Kooks من جميع الناس.

401
00:18:44,665 --> 00:18:47,334
أعني أن (لوك) هو من يصنع والدي
تبدو وكأنها والد القرن.

402
00:18:47,835 --> 00:18:49,128
هذا جنون للتفكير فيه.

403
00:18:49,711 --> 00:18:51,213
[نباح كلب من بعيد]

404
00:18:51,296 --> 00:18:53,257
وقد لا يكون حتى ملكه..

405
00:18:53,340 --> 00:18:54,341
ماذا؟

406
00:18:54,424 --> 00:18:55,300
لا شئ.

407
00:18:55,384 --> 00:18:57,803
[طنين الحفر]

408
00:18:57,886 --> 00:18:58,887
ماذا قلت؟

409
00:19:01,181 --> 00:19:02,015
جزيرة الماعز.

410
00:19:02,933 --> 00:19:04,268
أعتقد أنني أعرف أين ذهب جي جي.

411
00:19:04,351 --> 00:19:07,104
-[تسخر] ما الذي تتحدث عنه؟
-[كيارا] سأذهب لإحضار سارة.

412
00:19:07,187 --> 00:19:09,565
نعم، سأنتظر هنا فحسب
مع الشرطة.

413
00:19:10,065 --> 00:19:11,441
[زقزقة العصافير]

414
00:19:11,525 --> 00:19:12,734
[تنهدات]

415
00:19:12,818 --> 00:19:14,820
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

416
00:19:22,411 --> 00:19:24,580
[زفير]

417
00:19:27,541 --> 00:19:29,334
[يستنشق] ط ط ط.

418
00:19:30,502 --> 00:19:32,713
-[يطرق الباب]
-آه. ثانية واحدة.

419
00:19:32,796 --> 00:19:35,174
-[كيارا] هل أنت هناك؟
-نعم، أم... [يستنشق]

420
00:19:35,257 --> 00:19:36,091
[كيارا] حسنًا.

421
00:19:36,758 --> 00:19:39,011
-انظر، أعتقد أنني أعرف أين ذهب جي جي.
-[سارة] حسنًا.

422
00:19:39,094 --> 00:19:40,554
ويمكنني أن أشرح في الطريق.

423
00:19:40,637 --> 00:19:41,513
تمام.

424
00:19:43,599 --> 00:19:44,433
هل أنت بخير؟

425
00:19:45,184 --> 00:19:46,018
نعم.

426
00:19:47,561 --> 00:19:48,687
ماذا...

427
00:19:51,565 --> 00:19:52,816
ما هذا؟

428
00:19:57,404 --> 00:19:58,405
هل هذا لك؟

429
00:19:59,907 --> 00:20:00,782
[سارة] مم-هم.

430
00:20:03,952 --> 00:20:05,245
لذا...

431
00:20:05,871 --> 00:20:08,332
[زقزقة العصافير]

432
00:20:10,542 --> 00:20:11,376
هل أنت متأكد؟

433
00:20:13,253 --> 00:20:15,756
[سارة] حسنًا، لقد أخذت كليهما
للتأكيد.

434
00:20:15,839 --> 00:20:16,840
[كيارا] مم-هم.

435
00:20:20,802 --> 00:20:21,720
جون ب؟

436
00:20:21,803 --> 00:20:22,679
نعم.

437
00:20:22,763 --> 00:20:25,891
نعم نعم. بالتأكيد. مثل هل يعلم؟

438
00:20:26,558 --> 00:20:28,852
أوه لا. لقد اكتشفت ذلك للتو.

439
00:20:30,103 --> 00:20:30,938
أوه.

440
00:20:31,688 --> 00:20:32,522
نعم.

441
00:20:34,650 --> 00:20:35,859
توقيت لا تشوبه شائبة.

442
00:20:38,111 --> 00:20:40,697
أعني... بلا مأوى.

443
00:20:41,365 --> 00:20:42,616
كسر مرة أخرى.

444
00:20:43,533 --> 00:20:45,327
-مطاردة من قبل القتلة.
-[سارة] ممم.

445
00:20:45,410 --> 00:20:47,412
أنا لا أعرف حقا
كيف يمكن أن تتحسن.

446
00:20:47,496 --> 00:20:51,500
سيكون الأمر رائعًا للغاية إذا كان ذلك ممكنًا
يمكنك أن تجد شيئًا إيجابيًا واحدًا.

447
00:20:51,583 --> 00:20:53,210
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

448
00:21:00,008 --> 00:21:02,052
سوف تكونين أماً رائعة.

449
00:21:04,930 --> 00:21:06,390
وجون بي يحبك.

450
00:21:08,350 --> 00:21:11,603
-[يشهق] واضح.
-سيكون أبًا جيدًا.

451
00:21:11,687 --> 00:21:13,563
[كلاهما يضحك]

452
00:21:14,481 --> 00:21:15,315
قف.

453
00:21:16,525 --> 00:21:19,236
[كيارا تضحك]

454
00:21:20,612 --> 00:21:21,989
وأنت لنا جميعاً.

455
00:21:24,491 --> 00:21:26,368
يقولون أن الأمر يتطلب قرية.

456
00:21:27,661 --> 00:21:28,495
نعم.

457
00:21:29,413 --> 00:21:31,331
-تمام.
-[كيارا] ستكونين بخير.

458
00:21:31,415 --> 00:21:32,374
أحبك.

459
00:21:32,457 --> 00:21:33,625
[كيارا] أنا أحبك أيضًا.

460
00:21:36,128 --> 00:21:37,587
[يشهق] العمة كي.

461
00:21:37,671 --> 00:21:38,505
[كيارا] واو.

462
00:21:38,588 --> 00:21:41,341
-العمة كي.
-[ضحكة مكتومة]

463
00:21:41,425 --> 00:21:42,384
[صافرة الإنذار نحيب]

464
00:21:43,051 --> 00:21:45,470
-قف.
-[رجل] كل شيء يجب أن يذهب.

465
00:21:45,554 --> 00:21:48,348
-سوف يتم تحميلها فقط. شكراً جزيلاً.
-[توبر] نعم بالطبع.

466
00:21:48,432 --> 00:21:51,226
[محادثة لاسلكية غير واضحة للشرطة]

467
00:21:51,310 --> 00:21:54,438
[يسخر] أوه، ها هو.
ملك البوغ.

468
00:21:55,272 --> 00:21:56,648
هل أنت سعيد يا رجل؟

469
00:21:56,732 --> 00:21:59,484
هاه؟ لقد كان لديك نزوة صغيرة
والآن علينا التعامل معها.

470
00:21:59,568 --> 00:22:02,821
يعني هل فكرت يوما
عواقب أفعالك؟

471
00:22:03,822 --> 00:22:06,575
أتعلم؟ أنا حقا لا أريد
للحديث عن هذا الآن، توبر.

472
00:22:07,576 --> 00:22:09,703
لا استطيع الانتظار
حتى أتولى إدارة بوجولانديا.

473
00:22:10,829 --> 00:22:11,955
يا رجل.

474
00:22:12,998 --> 00:22:15,709
-ماذا قلت؟
-أوه، كل ذلك بالأمس؟

475
00:22:15,792 --> 00:22:17,919
-[جون بي] مم-همم.
-فكرة من تعتقدين أنها كانت؟

476
00:22:18,003 --> 00:22:21,340
[يسخر] قطعة عظيمة
من العقارات يجلس هناك.

477
00:22:21,423 --> 00:22:24,926
فقط أتطلع إلى تمزيق
كل هذا الهراء المزور من جيري.

478
00:22:25,510 --> 00:22:28,430
لذلك قمت بإحراق منزلي
والآن تريد أن تأخذ عملي؟

479
00:22:28,513 --> 00:22:30,557
حسنًا، أعني،
شخص ما كان سيفعل ذلك، أليس كذلك؟

480
00:22:31,308 --> 00:22:34,436
يمكنك التجول
تحطيم النوافذ وأي شيء،

481
00:22:34,519 --> 00:22:37,147
لكن في نهاية المطاف، جون بي،
كيلدير من أجل Kooks.

482
00:22:37,230 --> 00:22:39,024
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

483
00:22:39,107 --> 00:22:42,444
سيكون سعيدًا، أقسم لك.
من المحتمل أنه سوف...

484
00:22:42,527 --> 00:22:43,904
[توبر] لقد انتهى وقتك.

485
00:22:44,821 --> 00:22:46,615
لا، لا، لا، لا، لا.

486
00:22:47,199 --> 00:22:49,493
أوه، مهلا، كي. مهلا، سارة.

487
00:22:49,576 --> 00:22:50,535
تبدو جيدة.

488
00:22:50,619 --> 00:22:52,454
[ينظف حلقه] مرحبًا، جون بي،
ليس وقتا طيبا.

489
00:22:52,537 --> 00:22:54,956
"تبدو جيدة"؟
أسخف شيء قلته على الإطلاق.

490
00:22:56,291 --> 00:22:57,626
-عاهرة.
-[كيارا] اذهب.

491
00:22:59,336 --> 00:23:01,713
-انتظر، متى ستفعل...؟
-سأخبره لاحقاً.

492
00:23:03,215 --> 00:23:06,593
إذا لم يكن جروف يرث الأرض،
فهو بالتأكيد لا يستطيع تطويره.

493
00:23:06,676 --> 00:23:08,637
مما يعني أنك فقط
سرق المال مباشرة.

494
00:23:08,720 --> 00:23:10,722
هل أبدو مثل
نوع الشخص الذي يحتاج للسرقة؟

495
00:23:10,806 --> 00:23:11,848
أخبرني أنت.

496
00:23:12,349 --> 00:23:15,769
كنت أنظف المنازل من أجل لقمة العيش،
والآن أبيعهم.

497
00:23:15,852 --> 00:23:19,398
هل تعرف كيف وصلت إلى هنا؟
من خلال كونك ذكيًا وحذرًا.

498
00:23:19,481 --> 00:23:23,068
[يتنفس بشدة]

499
00:23:23,652 --> 00:23:24,778
أنا لا أسرق.

500
00:23:25,779 --> 00:23:27,489
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

501
00:23:29,908 --> 00:23:32,160
سوف تطلق النار علي
الآن بعد أن كشفت احتيال الخاص بك؟

502
00:23:33,995 --> 00:23:35,122
العقد القانوني.

503
00:23:35,205 --> 00:23:36,039
اجلس.

504
00:23:36,540 --> 00:23:37,374
يجلس.

505
00:23:37,457 --> 00:23:38,625
[صوفيا تزفر]

506
00:23:38,708 --> 00:23:40,544
[صياح طيور النورس]

507
00:23:40,627 --> 00:23:43,213
أنا، تشاندلر، جزيرة الماعز.

508
00:23:43,296 --> 00:23:46,174
نحن جميعا على وشك كسب الكثير من المال.
لذا اصمت وكن ممتنًا.

509
00:23:46,675 --> 00:23:49,010
يمكن أن أدمرك أنت وعائلتك
في ثلاث مكالمات هاتفية.

510
00:23:49,094 --> 00:23:51,596
لقد أعطيتك فرصة مشروعة
وأنت أخذته.

511
00:23:51,680 --> 00:23:54,391
لقد لعبت صديقها الخاص بك.
لذا لا تقدس الأمر الآن.

512
00:23:54,474 --> 00:23:56,101
[جروف] الرجاء ترك رسالة.

513
00:23:56,184 --> 00:23:58,728
تشاندلر، لدينا
بعض المستثمرين الصبر جدا.

514
00:23:58,812 --> 00:24:01,773
لديهم بعض الأسئلة
التي تحتاج إلى إجابة. أين أنت؟

515
00:24:04,776 --> 00:24:05,944
[أقفال الهاتف الخليوي]

516
00:24:07,320 --> 00:24:10,157
[امرأة] تحميله، الأولاد.
عند غروب الشمس نغادر إلى المغرب.

517
00:24:10,240 --> 00:24:11,908
[الثرثرة غير واضحة]

518
00:24:11,992 --> 00:24:15,579
الأمر ليس بهذه البساطة يا جي جي.
هل من الممكن أن تحاول أن تفهم؟

519
00:24:15,662 --> 00:24:17,622
هل تفهم أنك تخليت عني؟

520
00:24:18,790 --> 00:24:20,792
-لم أعود إلا عندما كنت في حاجة إلى شيء ما.
-تمام.

521
00:24:20,876 --> 00:24:22,002
نعم، أنا أفهم ذلك.

522
00:24:22,085 --> 00:24:25,464
إذا كنت تريد أن تحمل ذلك ضدي،
ذلك...هذا حقك.

523
00:24:26,131 --> 00:24:28,508
ولكن، منذ اللحظة التي رأيتك فيها،

524
00:24:28,592 --> 00:24:32,345
جي جي، كنت أعرف أنني بحاجة...
لأقول لك الحقيقة.

525
00:24:32,429 --> 00:24:33,680
ولكن لماذا تتركني؟

526
00:24:35,515 --> 00:24:36,391
لماذا؟

527
00:24:37,726 --> 00:24:38,935
هل ستنظر إلي؟

528
00:24:39,561 --> 00:24:40,395
انظر إليَّ.

529
00:24:41,771 --> 00:24:43,482
في ذلك الوقت، عندما ماتت والدتك،

530
00:24:44,483 --> 00:24:48,028
لم أكن في أي شكل
لرعاية... أي شخص. أنا...

531
00:24:49,237 --> 00:24:50,614
اعتقدت أنه كان للأفضل.

532
00:24:51,281 --> 00:24:52,824
إذن الأفضل كان القطع؟

533
00:24:52,908 --> 00:24:55,327
[شهيق] مع لوك؟

534
00:24:55,911 --> 00:24:57,829
رائع. هذا شريط مرتفع.

535
00:24:58,413 --> 00:24:59,456
لقد أخفقت.

536
00:25:00,707 --> 00:25:02,083
وأنا أعلم ذلك. أنا آسف.

537
00:25:03,084 --> 00:25:04,085
هذا ما أفعله.

538
00:25:04,920 --> 00:25:08,048
أنا لا أفكر في الأمور.

539
00:25:11,635 --> 00:25:16,431
لكنني قضيت كل يوم منذ ذلك الحين
تحاول معرفة كيفية حل المشكلة.

540
00:25:17,015 --> 00:25:18,767
- ولهذا السبب عدت.
-لا.

541
00:25:19,267 --> 00:25:21,645
لا، لا. لقد عدت للتو من أجل الكنز،
وهذه هي الحقيقة.

542
00:25:21,728 --> 00:25:24,481
-لا تحاول حتى.
-لقد عدت لأجدك.

543
00:25:26,024 --> 00:25:27,484
لقد عدت لمساعدتك.

544
00:25:29,194 --> 00:25:30,654
أنت ابني، جي جي.

545
00:25:32,531 --> 00:25:33,698
نحن عائلة. أنا...

546
00:25:34,950 --> 00:25:37,661
ذلك... ذلك التاج الذي يسعون إليه،

547
00:25:38,995 --> 00:25:41,248
هذا هو حقنا الطبيعي.

548
00:25:41,331 --> 00:25:43,083
هذا هو تراثنا.

549
00:25:43,833 --> 00:25:45,043
نحن قريبون جدًا.

550
00:25:45,669 --> 00:25:48,046
أعتقد أن لديهم المفتاح
للعثور عليه على هذا القارب.

551
00:25:48,129 --> 00:25:49,673
ورجعت لأحصل عليه.

552
00:25:51,341 --> 00:25:52,384
لكلينا.

553
00:25:52,467 --> 00:25:54,094
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

554
00:25:57,347 --> 00:25:58,181
[جون ب] حسنًا.

555
00:25:58,974 --> 00:26:03,770
إذن، أنت تخبرني أن جي جي يعتقد ذلك
تشاندلر جروف وريث جزيرة الماعز

556
00:26:03,853 --> 00:26:05,021
هو والده الحقيقي؟

557
00:26:05,981 --> 00:26:07,399
لا أعرف، ربما.

558
00:26:08,066 --> 00:26:10,860
ولم أكن لأخبرك حتى،
لكنه كان ينقط

559
00:26:10,944 --> 00:26:13,530
منذ أن حصل على تلك الرسالة،
وأنا أعلم أن هذا هو المكان الذي ذهب إليه.

560
00:26:13,613 --> 00:26:14,447
أنا قلقة.

561
00:26:14,948 --> 00:26:17,659
لماذا يبقي Genrettes هذا سرا
لسنوات عديدة؟

562
00:26:18,159 --> 00:26:20,036
يحتفظ الناس بالأسرار لأسباب عديدة.

563
00:26:21,496 --> 00:26:25,500
حسنًا، إنه المكان الأخير
لقد بحثنا، لذلك اختيار التاجر.

564
00:26:25,584 --> 00:26:26,543
[كيارا تزفر]

565
00:26:27,085 --> 00:26:28,628
[يبدأ محرك القارب]

566
00:26:31,131 --> 00:26:32,799
[تستمر الموسيقى المتوترة]

567
00:26:34,009 --> 00:26:36,303
[البابا] بوب، أنا آسف. أعلم أنني أخطأت.

568
00:26:36,386 --> 00:26:38,763
أعرف أنني أخطأت،
ولكن هذا هو أخي.

569
00:26:39,347 --> 00:26:41,891
ماذا يفترض بي أن أفعل،
مجرد مشاهدته وهو يصطف ويطلق النار؟

570
00:26:41,975 --> 00:26:44,769
-ماذا كنت ستفعل؟
-أعلم أنك تحب أصدقائك يا بني.

571
00:26:44,853 --> 00:26:46,688
ولكن لا بد أن يكون هناك حد.

572
00:26:46,771 --> 00:26:49,316
أعني، ما هذا الذي على كاحلك يا بني؟

573
00:26:49,399 --> 00:26:51,568
كان من الممكن أن يتم إطلاق النار عليك، يا بوب.

574
00:26:51,651 --> 00:26:53,945
الآن، كنت أتحدث مع العم روجر.

575
00:26:54,487 --> 00:26:57,198
إنه يعتقد أنه يمكننا العمل
صفقة مع القاضي هولدن،

576
00:26:57,282 --> 00:26:58,742
من هو الرجل المعقول.

577
00:26:59,242 --> 00:27:03,371
الآن، مما أفهمه،
سوف يرفضون التهم يا بوب.

578
00:27:03,455 --> 00:27:06,333
ولكن في المقابل،
سيكون عليك أن تتعهد بنفسك

579
00:27:06,416 --> 00:27:08,918
إلى... إلى الله والوطن.

580
00:27:10,920 --> 00:27:11,755
مشاة البحرية؟

581
00:27:12,797 --> 00:27:16,051
من المفترض أن أذهب إلى الكلية.
لا أريد أن أذهب إلى الجيش.

582
00:27:16,134 --> 00:27:18,345
حسنًا، كان يجب أن تفكر
عن تلك الليلة الماضية.

583
00:27:18,928 --> 00:27:22,807
لم يعد لديك خيار بعد الآن.
إما السجن أو مشاة البحرية.

584
00:27:22,891 --> 00:27:24,851
[عزف موسيقى حزينة]

585
00:27:24,934 --> 00:27:29,064
الآن، استمع يا بوب، ستحتاج فقط
للحصول على رأسك حول هذا.

586
00:27:30,857 --> 00:27:32,317
ويمكنك الاستمرار الآن.

587
00:27:32,400 --> 00:27:35,028
هناك الكثير من الأشياء غير المرغوب فيها التي لم يتم إنجازها
هنا بسببك.

588
00:27:38,698 --> 00:27:39,616
[البابا يسخر]

589
00:27:43,745 --> 00:27:46,081
[تستمر الموسيقى الحزينة]

590
00:27:46,164 --> 00:27:48,750
[زقزقة العصافير]

591
00:27:49,751 --> 00:27:51,920
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

592
00:27:53,004 --> 00:27:53,838
توقيت المحيط الهادي.

593
00:27:53,922 --> 00:27:56,675
-يا رجل سيء.
-ليس من المفترض أن تكون هنا.

594
00:28:09,938 --> 00:28:11,439
هل تريد مني أن أغادر الآن؟

595
00:28:16,653 --> 00:28:18,405
[البابا] بقدر ما أكره أن أقول ذلك،

596
00:28:18,488 --> 00:28:20,907
أعتقد أن مشاة البحرية قد يكونون كذلك
أفضل خيار لدي.

597
00:28:21,408 --> 00:28:24,119
والأساسيات، إنها ثلاثة أشهر فقط.

598
00:28:24,202 --> 00:28:26,955
يمكنك البقاء هنا. العمل من أجل بوبس.

599
00:28:27,664 --> 00:28:28,540
[كليو] ط ط ط.

600
00:28:29,457 --> 00:28:31,334
أعتقد أنه سيكون غريبًا جدًا بدونك.

601
00:28:32,669 --> 00:28:33,503
يا.

602
00:28:34,129 --> 00:28:36,131
[موسيقى مبهجة يتم تشغيلها عبر الراديو]

603
00:28:38,091 --> 00:28:40,844
هذه لن تكون المرة الأولى
أنا خارج لوحدي.

604
00:28:42,470 --> 00:28:43,722
سأكون بخير.

605
00:28:45,932 --> 00:28:46,766
أنا أعرف.

606
00:28:51,479 --> 00:28:54,190
[تتلاشى الموسيقى المتفائلة]

607
00:28:54,274 --> 00:28:57,068
[زقزقة الحشرات]

608
00:28:57,152 --> 00:28:59,154
[يفتح الباب]

609
00:29:00,989 --> 00:29:02,240
شوتايم يا شباب.

610
00:29:03,116 --> 00:29:04,200
هيا يا جروف.

611
00:29:05,118 --> 00:29:07,954
-[تهديد تشغيل الموسيقى]
-[بنطلون جي جي]

612
00:29:09,748 --> 00:29:10,707
[جروف] لا بأس يا بني.

613
00:29:14,502 --> 00:29:15,754
[خطوات تغادر]

614
00:29:18,798 --> 00:29:22,010
[تكثف الموسيقى التهديدية]

615
00:29:22,093 --> 00:29:24,095
[تسريع محرك القارب]

616
00:29:24,179 --> 00:29:26,181
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

617
00:29:31,936 --> 00:29:33,021
[كيارا] ما هذا؟

618
00:29:33,104 --> 00:29:34,898
انتظر. اقتل المحرك. اقتل المحرك.

619
00:29:34,981 --> 00:29:36,065
[ينطفئ محرك القارب]

620
00:29:37,233 --> 00:29:40,195
[الرجال يتحدثون بشكل غير واضح]

621
00:29:46,242 --> 00:29:47,994
[تستمر الموسيقى المشوقة]

622
00:29:51,581 --> 00:29:53,792
-[امرأة] قلنا أننا سنحضره.
-[كيارا] يا إلهي، هذا جي جي.

623
00:29:55,293 --> 00:29:56,419
[جون ب] وهذا جروف.

624
00:29:57,962 --> 00:30:00,590
هؤلاء هم الرجال من تشارلستون
الذي أخذ التمرير.

625
00:30:00,673 --> 00:30:01,758
الرجل الغطس.

626
00:30:02,592 --> 00:30:03,802
ماذا يريدون من جي جي؟

627
00:30:05,011 --> 00:30:07,555
-لا أعتقد أن هذا هو JJ الذي يريدونه.
-[جروف] لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

628
00:30:09,682 --> 00:30:11,434
أنا لا أحبك، تشاندلر.

629
00:30:12,310 --> 00:30:14,103
لكن هذا الذي جلبته على نفسك.

630
00:30:14,604 --> 00:30:17,899
لقد كنت مجرد محتال متعفن
في الحبس في طنجة.

631
00:30:17,982 --> 00:30:20,068
ندخل ونخرجك

632
00:30:21,861 --> 00:30:23,947
لقد رحبنا بك مثل الأخ.

633
00:30:24,572 --> 00:30:27,075
نعم، كنت تعرف بلاكستون،
ولكن كان لدينا سجل القبطان.

634
00:30:27,826 --> 00:30:30,495
لقد أخرجناك من السجن
عرضنا عليك حصة.

635
00:30:32,121 --> 00:30:34,165
هل ابتسمت لحسن حظك؟ لا.

636
00:30:35,250 --> 00:30:36,709
لقد تظاهرت بالانضمام إلينا.

637
00:30:37,460 --> 00:30:39,504
-لقد سرقت منا.
-[تكثف الموسيقى المشوقة]

638
00:30:39,587 --> 00:30:43,174
[امرأة] لقد أخذت سجل القبطان
واحتفظ بها لنفسك.

639
00:30:44,175 --> 00:30:46,845
عندما أرسلنا رجلنا للداخل
لتستعيد ما أخذته،

640
00:30:47,428 --> 00:30:48,346
لقد قتلته.

641
00:30:48,429 --> 00:30:49,848
[شخير جروف]

642
00:30:51,099 --> 00:30:53,685
لقد تركته ليتعفن في الكثبان الرملية.

643
00:30:55,937 --> 00:30:58,439
لقد قتلت واحداً منا

644
00:30:59,232 --> 00:31:00,567
أنت تعرف العقوبة.

645
00:31:02,735 --> 00:31:03,987
[رجل] هذا صحيح.

646
00:31:04,070 --> 00:31:06,573
[كيارا] يمكننا أن نصدمهم.
خلق الهاء.

647
00:31:06,656 --> 00:31:07,532
رام ذلك؟

648
00:31:07,615 --> 00:31:11,035
- لا، لن يترك أثراً حتى.
-لا أعرف. مجرد محاولة للتفكير.

649
00:31:11,119 --> 00:31:13,288
-علينا مساعدة جي جي.
-[سارة] انتظري. شباب. شباب.

650
00:31:15,123 --> 00:31:17,959
لدينا هذه.
لدينا البنزين في الخلف.

651
00:31:19,752 --> 00:31:21,004
هذا ذهاني.

652
00:31:21,087 --> 00:31:22,630
دعونا نجد بعض الخرق.

653
00:31:22,714 --> 00:31:24,090
أنا لم أقتل أحدا.

654
00:31:25,550 --> 00:31:27,760
كنت أساعدك. ولقد وجدت شيئا.

655
00:31:28,761 --> 00:31:31,681
وجدت شيئا جديدا.
يجب أن تشكرني.

656
00:31:31,764 --> 00:31:32,599
[امرأة] هل ينبغي لي؟

657
00:31:33,433 --> 00:31:34,434
أوه.

658
00:31:35,393 --> 00:31:37,645
شكرا لك، ثم. شكرا لك على مساعدتك.

659
00:31:37,729 --> 00:31:40,148
- لقد تم إصلاح أخطائك.
-كافٍ!

660
00:31:40,231 --> 00:31:42,817
إنه كاذب. أعطني المنجل.

661
00:31:42,901 --> 00:31:45,028
انتظر، انتظر. أنت لا تفهم. [الهمهمات]

662
00:31:45,111 --> 00:31:46,905
أنا... لم يكن لدي أي علاقة بعمر.

663
00:31:47,447 --> 00:31:49,157
[زفير] لكني أعرف من قتله.

664
00:31:51,200 --> 00:31:53,411
[بهدوء] كان هذا الطفل.
خلفك مباشرة.

665
00:31:53,494 --> 00:31:55,288
[تكثف الموسيقى المشوقة]

666
00:31:55,371 --> 00:31:56,831
[جروف] أخبرني أنه فعل ذلك.

667
00:31:58,166 --> 00:31:59,250
هو من تريد.

668
00:32:00,585 --> 00:32:01,878
قتل عمر .

669
00:32:06,841 --> 00:32:07,884
[امرأة] مرحبًا بلوندي.

670
00:32:08,760 --> 00:32:10,178
هل تعرف هذا الجوكر؟

671
00:32:11,804 --> 00:32:13,097
هل هو زميل لك؟

672
00:32:15,475 --> 00:32:16,309
لا.

673
00:32:16,935 --> 00:32:18,645
-ليس حقا. لا.
-[امرأة] هاه؟

674
00:32:19,938 --> 00:32:21,105
ما هي لعبتك إذن؟

675
00:32:21,689 --> 00:32:23,775
ليس لدي أي لعبة... في هذا.

676
00:32:24,359 --> 00:32:26,986
لقد كنت فقط أقوم بمهمة من أجله.

677
00:32:27,070 --> 00:32:29,822
إذا كنت تستطيع فقط بأدب
أوصلني مرة أخرى مع أصدقائي،

678
00:32:29,906 --> 00:32:31,991
سيكون ذلك موضع تقدير.

679
00:32:32,075 --> 00:32:34,744
إنها واحدة من تلك المواقف
في المكان الخطأ، في الوقت الخطأ.

680
00:32:35,787 --> 00:32:36,829
[نفث]

681
00:32:38,665 --> 00:32:40,833
[تستمر الموسيقى المشوقة]

682
00:32:45,171 --> 00:32:46,047
حسنًا.

683
00:32:49,550 --> 00:32:52,512
ها أنت ذا إذن.
ماذا يجب أن نفعل معكما؟

684
00:32:53,012 --> 00:32:54,639
[الرجال يتحدثون بشكل غير واضح]

685
00:32:54,722 --> 00:32:56,849
[كيارا] نحن ذاهبون
لاستخدام النار لتشتيت انتباههم.

686
00:32:56,933 --> 00:32:59,644
سوف يتحرر، يقفز فوق،
وسنذهب للقبض عليه.

687
00:32:59,727 --> 00:33:01,521
[سارة] أنا لست قلقة بشأن ذلك.
سهل.

688
00:33:01,604 --> 00:33:02,772
-[جون ب] سهل للغاية.
-نعم.

689
00:33:02,855 --> 00:33:06,526
فقط لا تضربه بالقنبلة
لو سمحت. أريده قطعة واحدة.

690
00:33:06,609 --> 00:33:09,529
[جون ب] لا تضغط على JJ
مع زجاجة المولوتوف. مسكتك.

691
00:33:09,612 --> 00:33:12,198
-حسنًا. هل حصل أحد على ولاعة؟
-[سارة] نعم، هنا.

692
00:33:12,281 --> 00:33:14,951
-فقط كن حذرا، جون ب.
-[جون بي] يجب أن ينجح هذا.

693
00:33:15,034 --> 00:33:18,079
[تشغيل موسيقى مشوقة uptempo]

694
00:33:18,162 --> 00:33:19,664
-[كيارا] دعني أفعل ذلك.
-لماذا؟

695
00:33:20,456 --> 00:33:21,374
لماذا تعتقد؟

696
00:33:21,457 --> 00:33:23,751
[شخير سارة]

697
00:33:24,877 --> 00:33:26,796
[امرأة] ألم أعدك بأننا سننتقم لعمر؟

698
00:33:26,879 --> 00:33:27,714
[الرجال] هذا صحيح.

699
00:33:27,797 --> 00:33:30,049
ألم أقل
هل عدنا من أجل رأس جروف؟

700
00:33:30,133 --> 00:33:30,967
[رجال] نعم.

701
00:33:31,050 --> 00:33:33,886
[امرأة] لدينا التمرير.
وقريباً سنحصل على التاج، أليس كذلك؟

702
00:33:33,970 --> 00:33:34,971
[رجال] نعم.

703
00:33:35,054 --> 00:33:37,515
[امرأة] والمزيد من المال
من أي واحد منا قد شهدت من أي وقت مضى.

704
00:33:37,598 --> 00:33:38,433
القرف، القرف، القرف.

705
00:33:38,516 --> 00:33:41,310
ولكن أولا، العدالة.

706
00:33:41,394 --> 00:33:44,022
- كلاهما كاذبان. اقتلهم.
-انتظر، انتظر، انتظر!

707
00:33:44,105 --> 00:33:46,024
[الرجال يصرخون]

708
00:33:46,607 --> 00:33:48,317
[سارة تلهث] يا إلهي.

709
00:33:49,110 --> 00:33:51,571
[إنشاء موسيقى مشوقة]

710
00:33:54,824 --> 00:33:56,075
[همهمات جون بي]

711
00:33:56,159 --> 00:33:57,410
-[شهقت كيارا]
-[جون ب] يا الله!

712
00:33:57,493 --> 00:33:58,536
[سارة] يا إلهي!

713
00:33:59,037 --> 00:34:00,538
-[كيارا] جون بي!
-[سارة] يا إلهي!

714
00:34:00,621 --> 00:34:01,539
[جون ب] يا القرف!

715
00:34:01,622 --> 00:34:03,583
[كيارا] اللعنة، اللعنة. سارة، سارة...

716
00:34:04,292 --> 00:34:05,334
[لايتنر] ماذا بحق الجحيم؟

717
00:34:06,085 --> 00:34:07,503
[امرأة] ما هذا؟

718
00:34:08,755 --> 00:34:10,673
-[رجل] أرأيته؟
-[لايتنر] من هناك؟

719
00:34:11,299 --> 00:34:13,968
-[كيارا] لقد تقيأت أيها الغبي!
-ماذا نفعل؟ القارب مشتعل.

720
00:34:14,052 --> 00:34:16,846
أنت أحمق! لقد كدت تقتلنا!
هل أنت بخير؟

721
00:34:16,929 --> 00:34:19,098
-[سارة] أنا بخير فقط... يا إلهي.
-[جون ب] يا الله!

722
00:34:19,182 --> 00:34:20,266
لقد كانت تلك فكرة رهيبة.

723
00:34:20,349 --> 00:34:21,642
-لقد أخطأت في الحساب.
-[كيارا] يا إلهي.

724
00:34:21,726 --> 00:34:24,395
-هل تحاول قتلنا؟
-[لايتنر] عرف عن نفسك.

725
00:34:24,479 --> 00:34:26,022
[تتحدث كيارا بشكل غير واضح]

726
00:34:26,105 --> 00:34:27,982
-[جون بي] أنا آسف جدًا.
-[كيارا] يسوع.

727
00:34:28,066 --> 00:34:30,318
-[همهمات جون بي]
-كان من الممكن أن يرمي الخفاش الأعمى ذلك بشكل أفضل.

728
00:34:30,401 --> 00:34:32,070
-صه!
-[جون بي] لدي فكرة.

729
00:34:32,153 --> 00:34:33,905
جي جي لديه ذلك المقلاع المطاطي

730
00:34:34,614 --> 00:34:36,616
لا تبلل. حصلت عليه.

731
00:34:36,699 --> 00:34:39,118
-نحن بحاجة إلى زجاجة أخرى.
-[تشغيل الموسيقى المتوترة uptempo]

732
00:34:39,202 --> 00:34:42,371
[لايتنر] لديك عشر ثوان
لشرح نفسك، أو نبدأ في إطلاق النار.

733
00:34:42,455 --> 00:34:43,539
[جون ب] حسنًا، واضح.

734
00:34:44,123 --> 00:34:46,793
-مهلا، كي. هل أنت مستعد؟
-[كيارا] نعم. يتمسك. ثانيتين.

735
00:34:47,335 --> 00:34:48,795
[لايتنر] خمس ثواني أخرى.

736
00:34:50,296 --> 00:34:51,380
[كيارا] كذلك هذه المرة.

737
00:34:51,464 --> 00:34:52,632
[امرأة] لايتنر؟

738
00:34:52,715 --> 00:34:55,218
[يبني الموسيقى المتوترة]

739
00:34:55,802 --> 00:34:56,636
وداعا.

740
00:35:03,059 --> 00:35:03,893
[امرأة] اللعنة!

741
00:35:03,976 --> 00:35:06,354
-[رجل 1 يصرخ]
-[رجل 2] انتبه! يتحرك! يتحرك! يتحرك!

742
00:35:07,230 --> 00:35:09,023
- القرف المقدس!
-لقد نجحت.

743
00:35:09,107 --> 00:35:11,609
-دعنا نذهب.
-[جون بي] لنذهب ونحضر جي جي. إذهب! إذهب! إذهب.

744
00:35:11,692 --> 00:35:14,779
-[شخير جروف]
-[رجال يصرخون]

745
00:35:14,862 --> 00:35:16,364
[امرأة] ابتعد عن الطريق!

746
00:35:16,447 --> 00:35:18,699
يا إلهي. هذا الرجل على النار. القرف المقدس.

747
00:35:18,783 --> 00:35:20,034
[رجل 1 يصرخ]

748
00:35:21,452 --> 00:35:22,745
[يلهث]

749
00:35:23,329 --> 00:35:25,289
أوه، القرف! [الهمهمات]

750
00:35:27,625 --> 00:35:29,127
[لايتنر] لا تدع هذا الطفل يهرب!

751
00:35:29,210 --> 00:35:31,087
[كلاهما الشخير]

752
00:35:31,170 --> 00:35:33,422
[تستمر موسيقى uptempo المتوترة]

753
00:35:34,298 --> 00:35:35,258
[بنطلون جروف]

754
00:35:36,801 --> 00:35:38,553
[الرجل 3 همهمات، صرخات]

755
00:35:38,636 --> 00:35:39,887
[كيارا] أين ذهب جي جي؟

756
00:35:40,847 --> 00:35:42,348
[جون ب] سأجده.

757
00:35:42,431 --> 00:35:43,558
دائرة مرة أخرى حولها.

758
00:35:44,392 --> 00:35:46,018
[إنشاء موسيقى uptempo المتوترة]

759
00:35:48,437 --> 00:35:50,314
[رجل 3 الشخير]

760
00:35:51,774 --> 00:35:54,443
[يلهث]

761
00:35:54,527 --> 00:35:57,363
[الرجل 1 الشخير]

762
00:35:57,446 --> 00:35:58,781
[شخير جي جي]

763
00:35:58,865 --> 00:36:02,034
[الرجل 2 يصرخ، يتأوه]

764
00:36:02,118 --> 00:36:03,578
[آهات، صرخات]

765
00:36:03,661 --> 00:36:04,662
[جي جي] يسوع!

766
00:36:04,745 --> 00:36:06,414
[يلهث]

767
00:36:06,497 --> 00:36:07,331
[جون بي] جي جي؟

768
00:36:07,915 --> 00:36:08,749
جون ب!

769
00:36:10,585 --> 00:36:11,836
-[الرجل 3 آهات]
-أوه.

770
00:36:12,795 --> 00:36:15,423
-[الرجل 4 همهمات]
-[آهات جون بي]

771
00:36:17,258 --> 00:36:19,677
[جون بي شخير، يلهث]

772
00:36:20,845 --> 00:36:23,931
-[الرجل 4 الشخير]
-[جون بي يئن]

773
00:36:25,141 --> 00:36:26,809
[رجل 4 آهات]

774
00:36:27,518 --> 00:36:29,562
-هاي، هذا أنا! هذا أنا!
-ماذا تفعل؟

775
00:36:30,563 --> 00:36:32,106
-ماذا تفعل؟ أنا أعرف!
-علينا أن نذهب.

776
00:36:32,190 --> 00:36:34,609
-علينا أن نذهب.
-اخرج! [زفير]

777
00:36:34,692 --> 00:36:37,028
-[تشغيل الموسيقى الدرامية]
-[صوت المنجل]

778
00:36:38,446 --> 00:36:40,448
[JJ] إنهم خارج الباب.
فقط استمر في الصعود.

779
00:36:40,531 --> 00:36:42,366
[جون بي يلهث] نعم.

780
00:36:43,951 --> 00:36:46,037
-[جي جي] اذهب، اذهب.
-[آهات جون بي]

781
00:36:47,079 --> 00:36:48,998
-[JJ] مرحبًا، جون بي، أقفله!
-[جون ب] يا القرف.

782
00:36:49,081 --> 00:36:50,791
-[الرجل 1 همهمات]
-ليس بهذه الطريقة.

783
00:36:51,626 --> 00:36:53,753
[جون بي] مهلا، الأمر واضح هنا.
دعنا نذهب.

784
00:36:53,836 --> 00:36:55,338
[جي جي] انتظر. الاستيلاء على هذا الأنبوب.

785
00:36:55,963 --> 00:36:57,840
[خبط على الباب]

786
00:36:57,924 --> 00:36:59,717
[JJ] يجب أن يكون
الدرج الذي رأته سارة.

787
00:36:59,800 --> 00:37:01,177
-[جون ب] القرف المقدس.
- اسرع!

788
00:37:01,260 --> 00:37:04,138
-[رجل 2] لا تدعهم يذهبون!
-[جون ب] أوه لا. أوه، المنجل.

789
00:37:04,972 --> 00:37:07,767
-[الرجل 3 الشخير]
-[رنين الشفرات]

790
00:37:08,893 --> 00:37:09,894
[رجل 3 آهات]

791
00:37:10,478 --> 00:37:12,313
-[جون بي] لنذهب، هيا!
-أنا قادم!

792
00:37:15,358 --> 00:37:16,525
[جون ب] يا الله.

793
00:37:18,069 --> 00:37:18,903
[رجل 4] مهلا!

794
00:37:19,570 --> 00:37:22,031
-هل لديك خطة بديلة، جون بي؟
-[جون بي] لدينا خيار واحد.

795
00:37:22,114 --> 00:37:23,783
-[تسريع محرك القارب]
-[سارة] أراهم.

796
00:37:23,866 --> 00:37:24,992
[كيارا] يا إلهي.

797
00:37:26,410 --> 00:37:27,828
-حسنا، المسمار.
-برغي ذلك.

798
00:37:28,329 --> 00:37:30,665
-[يصرخ جون بي]
-[جي جي يصرخ] تبا!

799
00:37:32,959 --> 00:37:35,002
[تستمر الموسيقى الدرامية]

800
00:37:35,086 --> 00:37:36,712
-هل تراهم؟
-[رجل 2 يتحدث الفرنسية]

801
00:37:36,796 --> 00:37:39,840
[تسريع محرك القارب]

802
00:37:39,924 --> 00:37:40,841
[رجل 2] ها هم!

803
00:37:41,550 --> 00:37:42,843
احصل عليهم!

804
00:37:43,719 --> 00:37:45,388
[جي جي] اذهب! لكمة، كيارا! اضربها!

805
00:37:45,471 --> 00:37:47,556
-[إطلاق النار]
-[كيارا] ها أنا ذا! [لهاث]

806
00:37:47,640 --> 00:37:48,641
-أنت بخير؟
-[جي جي] نعم.

807
00:37:48,724 --> 00:37:49,642
[إطلاق نار]

808
00:37:49,725 --> 00:37:50,559
يا القرف.

809
00:37:51,936 --> 00:37:52,770
اذهب، اذهب!

810
00:37:52,853 --> 00:37:54,313
[إطلاق نار]

811
00:37:55,940 --> 00:37:57,066
[جون ب] هل يتابعونك؟

812
00:37:57,984 --> 00:37:58,818
[كيارا] ليس بعد.

813
00:38:00,403 --> 00:38:03,114
[الموسيقى الدرامية تبني، تتلاشى]

814
00:38:03,197 --> 00:38:04,657
[JJ] أعتقد أننا خارج النطاق.

815
00:38:08,035 --> 00:38:11,038
تمام. حصلت على التمرير. حصلت على التمرير.

816
00:38:11,580 --> 00:38:13,708
-[كيارا] ما هذا؟
-[JJ] هذا يؤدي إلى التاج الأزرق.

817
00:38:14,375 --> 00:38:16,127
-[يضحك]
-[تنهد سارة]

818
00:38:16,210 --> 00:38:18,796
-[تضحك كيارا]
-اعتقدت أنني سأموت. [هتاف]

819
00:38:18,879 --> 00:38:21,507
-[كيارا] لا تبا.
-العودة إلى لعبة G، يا عزيزي!

820
00:38:22,133 --> 00:38:23,843
-أوه!
-[كيارا وجاي جي يضحكان]

821
00:38:25,678 --> 00:38:27,680
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

822
00:38:41,360 --> 00:38:42,987
[زقزقة الحشرات]

823
00:38:43,070 --> 00:38:44,947
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

824
00:38:45,031 --> 00:38:46,741
[نعيق الضفدع]

825
00:38:49,076 --> 00:38:51,078
[إنشاء موسيقى مشوقة]

826
00:38:55,833 --> 00:38:57,251
[جروف يلهث]

827
00:39:03,674 --> 00:39:05,676
[تكثف الموسيقى المشوقة]

828
00:39:11,182 --> 00:39:13,517
[تتلاشى الموسيقى المشوقة]

829
00:39:13,601 --> 00:39:15,603
[عزف موسيقى الروك]

830
00:42:04,772 --> 00:42:06,690
[تنتهي موسيقى الروك]